1 00:02:40,500 --> 00:02:42,770 mi a probléma? 2 00:02:44,252 --> 00:02:46,493 Tudod mi a probléma. 3 00:02:47,460 --> 00:02:49,618 Ez szép. Ritmikus. 4 00:02:50,840 --> 00:02:52,666 nem szeretem. 5 00:02:55,385 --> 00:02:57,377 Engem felold. 6 00:03:00,597 --> 00:03:04,510 Miért ne dolgozhatna valamivel tovább... pop? 7 00:03:06,643 --> 00:03:08,967 Nem vagy készen valamire poposabb. 8 00:03:14,690 --> 00:03:18,982 Ha igazán tudni akarod, mi az igazi a probléma az, hogy elmondom. 9 00:03:19,651 --> 00:03:22,438 A probléma az nem bízol bennem. 10 00:03:22,612 --> 00:03:24,734 A probléma az... 11 00:03:24,863 --> 00:03:29,856 azt hiszed, még nem vagyok kész valami poposabbra, amíg vagyok. 12 00:03:31,118 --> 00:03:33,573 Ha felemeli a hangját megint nekem... 13 00:03:33,745 --> 00:03:37,527 Elveszek egy zsonglőrklubot hogy összetörje a fejét. 14 00:03:37,706 --> 00:03:41,120 És akkor megtöröm a karjaidat és a lábaidat. 15 00:03:41,375 --> 00:03:45,371 És akkor nem fogod tudni hogy "valami poposabbal" dolgozzon. 16 00:03:45,503 --> 00:03:49,167 Valójában nem fogod tudni egyáltalán bármivel dolgozni. 17 00:03:49,380 --> 00:03:54,255 Akár szikla, akár rókaügetés, latin vagy bármi más. 18 00:03:54,467 --> 00:03:57,633 Nagyon jól tudom, hogy mikor készen áll a popra. 19 00:04:06,170 --> 00:04:08,920 sajnálom. 20 00:04:13,355 --> 00:04:17,190 Nagyon jól tudod, hogy mikor készen áll a popra. 21 00:04:24,404 --> 00:04:25,982 mi a neved? 22 00:04:28,866 --> 00:04:30,657 Mary. 23 00:04:32,618 --> 00:04:35,156 Mária vagy Mária? Általában hogyan hívnak? 24 00:04:35,454 --> 00:04:39,746 - Mary. - Máriának foglak hívni. 25 00:04:39,999 --> 00:04:42,370 Neked van olyan testvérek? 26 00:04:42,334 --> 00:04:43,792 Nem. 27 00:04:45,461 --> 00:04:48,496 Maria, téged súlyosan megütöttek. 28 00:04:48,671 --> 00:04:51,790 A halál esélye magasak. 29 00:04:52,716 --> 00:04:57,293 Ha most megkérlek válassz színész, kinek mondanád? 30 00:04:58,470 --> 00:05:00,627 Ki a kedvenced? 31 00:05:03,598 --> 00:05:05,674 Nos, mondok neveket. 32 00:05:05,933 --> 00:05:09,348 Ha megtalálom, intsen nekem. 33 00:05:13,188 --> 00:05:14,848 Brad Pitt. 34 00:05:16,107 --> 00:05:17,766 Nem? 35 00:05:19,234 --> 00:05:20,977 Johnny Depp? 36 00:05:22,278 --> 00:05:24,946 Mi? Még csak nem is Johnny Depp? 37 00:05:31,617 --> 00:05:34,653 Hoztunk egy fiatal lányt, 16 év körüli. 38 00:05:34,911 --> 00:05:38,694 Autóbaleset. Belső vérzés, törött bordák. 39 00:05:38,914 --> 00:05:40,657 Teniszezik. 40 00:05:45,252 --> 00:05:48,750 Talán több évig, ok az ütője meglehetősen könnyű volt. 41 00:05:52,215 --> 00:05:53,875 Műtétre vitték? 42 00:05:54,500 --> 00:05:55,460 Igen. 43 00:05:56,426 --> 00:05:59,426 - Van rokona? - Értesítik a szüleit. 44 00:05:59,637 --> 00:06:01,676 hova megy? 45 00:06:01,847 --> 00:06:03,922 A 205-ös szobába. 46 00:06:04,140 --> 00:06:05,515 OK. 47 00:06:10,610 --> 00:06:12,266 Nincsenek testvérei. 48 00:06:12,562 --> 00:06:16,130 Kedvenc színésze Jude Law. 49 00:06:17,240 --> 00:06:18,601 RENDBEN. 50 00:06:19,609 --> 00:06:22,640 Barna hajú? Szőke? Barna? 51 00:06:23,612 --> 00:06:27,620 Sötétbarna, bár a feje vér borította... 52 00:06:27,239 --> 00:06:29,729 Szerintem sötétbarna. 53 00:06:31,492 --> 00:06:33,947 - Kérsz ​​egy kávét? - Igen. 54 00:06:34,119 --> 00:06:37,285 - Benne van. - Vigyem a csészét? 55 00:06:37,496 --> 00:06:40,366 Csak a mai napra. Holnap hozom az enyémet. 56 00:06:40,498 --> 00:06:42,158 Milyen a tiéd? 57 00:06:42,333 --> 00:06:46,246 Azt kérem, hogy ne rontsa el egy másikkal, ami hasonlít. 58 00:06:47,503 --> 00:06:49,661 Kék piros betűkkel. 59 00:06:49,880 --> 00:06:51,753 Mi van ráírva? 60 00:06:51,923 --> 00:06:53,666 "Los Angeles". 61 00:06:53,966 --> 00:06:56,880 Nem, nincs más hasonló. 62 00:07:23,570 --> 00:07:25,811 Ezekben az alkalmakban nyugton kell maradnod... 63 00:07:25,988 --> 00:07:28,657 bármilyen nehéz is, amit mondok. 64 00:07:29,407 --> 00:07:32,760 - Van még gyereked? - Nem. 65 00:07:32,242 --> 00:07:34,614 Minden rendben lesz. Sikerülni fog. 66 00:07:34,744 --> 00:07:36,701 Kemény diónak tűnik. 67 00:07:36,954 --> 00:07:39,242 Ő egy sportoló. Teniszezik. 68 00:07:39,456 --> 00:07:41,199 Ez nagyon jó. 69 00:07:41,374 --> 00:07:42,998 Én is teniszezem. 70 00:07:43,167 --> 00:07:46,250 Biztosan sérülést szenvedtem ami visszatartott... 71 00:07:46,419 --> 00:07:49,170 de az elmúlt két évben egyre jobban vagyok. 72 00:07:49,421 --> 00:07:53,880 A feleségem egykori teniszbajnok. 73 00:07:54,490 --> 00:07:57,666 Nem akarom, hogy aggódj. Mindent meg fogunk tenni. 74 00:07:57,885 --> 00:07:59,676 A lányod megy hogy minden rendben legyen. 75 00:07:59,845 --> 00:08:02,252 Vissza fog jönni a teniszpályára hamarabb, mint gondolnád. 76 00:08:02,430 --> 00:08:04,303 És nem is fogsz emlékezni mindezt. 77 00:08:04,598 --> 00:08:06,507 Azt akarom, hogy tegyen nekem egy szívességet. 78 00:08:11,228 --> 00:08:13,848 Ez a kedvenc karszalagja. 79 00:08:14,105 --> 00:08:16,476 Régen hordta minden meccsen. 80 00:08:18,649 --> 00:08:22,313 Azt akarom, hogy adj neki. Erőt fog adni neki. 81 00:08:22,569 --> 00:08:25,273 Nem tudom, hogy szabad-e viselni. 82 00:08:26,238 --> 00:08:28,444 Nincs semmi gond. 83 00:08:29,240 --> 00:08:32,740 Odaadhatod magad neki valahányszor meglátod őt. 84 00:08:35,286 --> 00:08:36,780 Köszönöm. 85 00:08:56,967 --> 00:08:58,378 Szia apa. 86 00:08:58,594 --> 00:09:00,400 elkéstél. 87 00:09:00,261 --> 00:09:02,218 Már csak öt perc van tízig. 88 00:09:02,471 --> 00:09:04,380 10:10 van! 89 00:09:04,681 --> 00:09:07,136 - Nagy volt a forgalom. - Aggódtam. 90 00:09:07,433 --> 00:09:08,975 sajnálom. 91 00:09:09,226 --> 00:09:12,428 Nem bánom, hogy késik. Csak figyelmeztessen. 92 00:09:13,354 --> 00:09:14,729 sajnálom. 93 00:09:47,752 --> 00:09:49,958 lefekszem. Akarsz még valamiért? 94 00:09:51,880 --> 00:09:54,999 Holnap esni fog. Vidd magaddal a kabátodat. 95 00:09:56,342 --> 00:09:57,670 RENDBEN. 96 00:10:02,471 --> 00:10:03,846 Jó éjszakát. 97 00:10:04,970 --> 00:10:05,425 Jó éjszakát. 98 00:10:43,916 --> 00:10:46,323 Ma különleges nap van. 99 00:10:49,712 --> 00:10:53,376 Mint tudod, régóta vagyunk jól hangzót keresek 100 00:10:53,548 --> 00:10:57,675 és megfelelő nevet a csapatunknak. 101 00:10:59,385 --> 00:11:02,255 Hosszas gondolkodás után arra jutottam... 102 00:11:03,130 --> 00:11:04,423 ...az "Alpok" névre. 103 00:11:04,597 --> 00:11:06,700 Alpok? 104 00:11:06,182 --> 00:11:07,889 Igen, Alpok. 105 00:11:08,100 --> 00:11:09,759 Miért Alpok? 106 00:11:10,768 --> 00:11:13,887 Alpok, két fontos okból. 107 00:11:14,620 --> 00:11:15,472 Az első... 108 00:11:15,646 --> 00:11:18,979 semmiképpen nem árulja el mit is csinálunk pontosan. 109 00:11:19,232 --> 00:11:22,232 A második pedig tisztán szimbolikus. 110 00:11:23,735 --> 00:11:28,147 Más hegy nem állhat be az Alpok hegyei számára. 111 00:11:31,240 --> 00:11:37,324 Bármi más kisebb lenne és kevésbé impozáns. Ezért... 112 00:11:38,954 --> 00:11:42,951 ...szegény helyettesítő. 113 00:11:43,832 --> 00:11:47,247 Amivel csodálatos az Alpok hegyei... 114 00:11:47,543 --> 00:11:51,326 hogy míg nem lehet helyettesíti mással... 115 00:11:51,504 --> 00:11:54,125 helyt tudnak állni az összes többi. 116 00:11:54,381 --> 00:11:58,627 Kinek jutna eszébe benézni az Ararát helye 117 00:11:58,843 --> 00:12:00,385 vagy Mount McKinley... 118 00:12:00,636 --> 00:12:02,379 az Alpok? 119 00:12:08,141 --> 00:12:09,932 Nem bánnád? 120 00:12:10,559 --> 00:12:12,180 Én sem tudtam. 121 00:12:13,478 --> 00:12:16,561 Emellett felveszem a nevet az Alpok legmagasabb hegye... 122 00:12:16,772 --> 00:12:19,130 amelyet Mont Blancnak hívnak. 123 00:12:22,734 --> 00:12:24,358 Mi lesz velünk? 124 00:12:25,153 --> 00:12:30,691 A nevek közül választhat a kisebb hegyek. 125 00:12:32,616 --> 00:12:34,324 Ismered őket? 126 00:12:37,780 --> 00:12:39,402 Monte Roza, Dom... 127 00:12:40,371 --> 00:12:42,909 Weisshorn, Matterhorn... 128 00:12:43,123 --> 00:12:45,115 Finsteraarhorn... 129 00:12:45,375 --> 00:12:47,331 Aletschhorn... 130 00:12:47,543 --> 00:12:49,665 Barre des Ecrins... 131 00:12:49,920 --> 00:12:54,331 Gran Paradiso, Piz Bernina és még egy. 132 00:12:55,715 --> 00:12:57,458 Weissmies. 133 00:12:58,968 --> 00:13:00,924 Kinyomtattam neked másolatokat. 134 00:13:26,528 --> 00:13:28,816 Szeretném elvinni Matterhornt. 135 00:13:30,698 --> 00:13:32,730 Ez jó. 136 00:13:33,992 --> 00:13:35,402 Miért? 137 00:13:35,618 --> 00:13:37,859 Apámra emlékeztet. 138 00:13:38,161 --> 00:13:40,865 Amikor nagyon kicsi voltam, kirándulni mentünk oda. 139 00:13:41,800 --> 00:13:42,490 hova? 140 00:13:42,664 --> 00:13:45,202 - Matterhorn! - Svájcban? 141 00:13:45,375 --> 00:13:47,367 A hegy lábánál. 142 00:13:48,418 --> 00:13:49,793 Jó estét. 143 00:13:50,670 --> 00:13:53,504 Jó estét. Csak egy pillanat. én jövök. 144 00:14:02,428 --> 00:14:04,301 - Jó estét, uram. - Jó estét. 145 00:14:09,183 --> 00:14:11,139 - Foglaljon helyet. - Köszönöm. 146 00:14:15,187 --> 00:14:19,598 Elhoztam neked a listát, amit kértél és a fényképet. 147 00:14:25,110 --> 00:14:26,734 Nagyon szép. 148 00:14:30,614 --> 00:14:34,860 - Nincs közelebbi? - Sajnos nem. 149 00:14:35,117 --> 00:14:38,450 - Egy kapitány. - A kereskedelmi haditengerészet kapitánya. 150 00:14:39,287 --> 00:14:41,742 Ezek az alhadnagyi jelvények. 151 00:14:41,955 --> 00:14:44,310 A fénykép régi. 152 00:14:45,499 --> 00:14:47,326 nem találtam egy újabb. 153 00:14:48,668 --> 00:14:50,625 Szemüveget hordott. 154 00:14:51,337 --> 00:14:53,440 Nem találtam őket. 155 00:14:53,296 --> 00:14:54,874 De muszáj. 156 00:14:55,131 --> 00:14:56,957 Megyek újra megnézem. 157 00:14:57,174 --> 00:15:00,957 Nem pótolhatjuk őket másokkal. Nem lenne hihető. 158 00:15:01,135 --> 00:15:02,677 Megyek újra megnézem. 159 00:15:06,681 --> 00:15:08,139 Zachos. 160 00:15:08,307 --> 00:15:10,133 Igen. 161 00:15:11,100 --> 00:15:16,306 Bármilyen kapcsolat a vágóházzal Varkizában? 162 00:15:17,105 --> 00:15:19,891 Nem, nem. Ez csak egy véletlen. 163 00:15:21,441 --> 00:15:23,978 Évek óta ismertétek egymást? 164 00:15:24,860 --> 00:15:28,773 Körülbelül 20 évig voltunk barátok. A felső tagozatból. 165 00:15:30,781 --> 00:15:32,737 A halál oka? 166 00:15:33,491 --> 00:15:35,680 Szívelégtelenség. 167 00:15:42,414 --> 00:15:44,571 Kedvenc étel? 168 00:15:44,874 --> 00:15:46,949 Nem valami különleges. 169 00:15:47,167 --> 00:15:50,370 Talán szerette a spagettit még egy kicsit. 170 00:15:50,336 --> 00:15:51,878 Sima spagetti? 171 00:15:52,129 --> 00:15:54,417 - Paradicsomszósszal. - Alla Napoletana. 172 00:15:54,589 --> 00:15:56,462 Igen, alla Napoletana 173 00:16:11,580 --> 00:16:13,500 Ne idegeskedj. 174 00:16:14,561 --> 00:16:20,265 Nagyon gyakran használta ezt a szót "még", minden mondat előtt. 175 00:16:21,232 --> 00:16:25,145 Vagyis azt mondta, hogy "még ma nagyon fúj a szél." 176 00:16:25,402 --> 00:16:28,567 Vagy "még, találkozunk". 177 00:16:28,779 --> 00:16:32,941 Vagy "mégis, ma túl hideg van". 178 00:16:33,199 --> 00:16:34,990 Értem. 179 00:16:40,162 --> 00:16:42,996 Kedvenc külföldi színész? 180 00:16:43,164 --> 00:16:45,120 Morgan Freeman volt. 181 00:16:45,290 --> 00:16:47,828 Szeretett egyedül moziba járni. 182 00:16:48,100 --> 00:16:49,957 Elment megnézni az összes filmjét. 183 00:16:50,836 --> 00:16:53,326 Általában egyedül ment. 184 00:17:42,455 --> 00:17:43,949 Túl kicsi? 185 00:17:44,164 --> 00:17:46,452 - Igen. - Szerintem is. 186 00:17:46,708 --> 00:17:48,616 Újrakészítjük. 187 00:17:50,430 --> 00:17:52,331 Túl vastag a hajad? 188 00:17:52,545 --> 00:17:54,667 Nem, ez nem az. 189 00:17:54,880 --> 00:17:57,380 A barátomnak nem volt haja. 190 00:17:57,882 --> 00:18:00,965 - Zavar téged ez? - Nem. 191 00:18:01,843 --> 00:18:03,420 Nem hiszem. Nem. 192 00:18:12,684 --> 00:18:14,343 Nagyon szép. 193 00:18:18,480 --> 00:18:22,523 Ha szemüveget viselt, ő teljesen más lenne. 194 00:18:23,900 --> 00:18:26,604 Megnézem újra. Megkeresem őket. 195 00:18:26,860 --> 00:18:29,102 - Muszáj. - Megteszem. 196 00:18:53,796 --> 00:18:55,254 Helló! 197 00:18:56,881 --> 00:19:00,331 Drágám, megjött Anna. 198 00:19:00,550 --> 00:19:02,673 Szeretett barátom. 199 00:19:03,552 --> 00:19:05,509 Gyerünk. Foglaljon helyet. 200 00:19:10,390 --> 00:19:13,260 Milyen kellemes meglepetés! Nem számítottam rád. 201 00:19:13,476 --> 00:19:15,551 - Hiányoztál. - Nekem is hiányoztál. 202 00:19:15,727 --> 00:19:17,518 Bármit akarsz? Egy kis teát? 203 00:19:17,687 --> 00:19:19,347 - Tea. - Jó. 204 00:19:32,197 --> 00:19:34,687 - Gyerünk. - Köszönöm. 205 00:19:37,534 --> 00:19:38,992 Hogy vagy? 206 00:19:39,827 --> 00:19:43,300 - Jól vagyok. - Örülök, hogy hallom. 207 00:19:45,748 --> 00:19:47,158 Sziasztok. 208 00:19:53,170 --> 00:19:56,585 Hogy vagy Anna? Olyan hosszú. 209 00:19:56,797 --> 00:19:59,714 Bevallottan hiányoztál nekünk. 210 00:20:00,550 --> 00:20:02,542 jól vagyok. 211 00:20:02,843 --> 00:20:06,626 - Hát nem szép nap van ma? - Valóban. 212 00:20:07,346 --> 00:20:11,213 megyek az irodába. Van néhány fontos dolgom. 213 00:20:11,391 --> 00:20:14,510 - El fogsz késni? - Igen, késő este jövök vissza. 214 00:20:14,643 --> 00:20:17,347 Jó! Megcsinálom a tiédet kedvenc étel. 215 00:20:17,520 --> 00:20:19,180 Schnitzel burgonyapürével? 216 00:20:19,355 --> 00:20:20,848 Tökéletes! 217 00:20:28,611 --> 00:20:30,936 Nem tudom, mit tehetnék nélküle. 218 00:20:31,113 --> 00:20:32,772 Nagyon szerencsés vagy. 219 00:20:33,740 --> 00:20:36,574 - Akarod, hogy felolvassak neked? - Igen. szeretném. 220 00:20:36,783 --> 00:20:38,610 Könyv vagy folyóirat? 221 00:20:38,785 --> 00:20:40,362 Egy folyóirat. 222 00:20:47,874 --> 00:20:50,800 "A nyár divattrendjei" 223 00:20:50,209 --> 00:20:53,440 "Gianfranco Ferre: A király meztelen." 224 00:20:53,170 --> 00:20:55,494 "Utazás Guatemalába: Egzotikus és ismeretlen." 225 00:20:55,630 --> 00:20:58,120 - "Interjú: Winona Ryder." - Ezt! 226 00:21:08,931 --> 00:21:11,880 "Mondd, hogy vagy kezdd a napodat?" 227 00:21:11,265 --> 00:21:13,507 "Ha nem dolgozom, felkelek tíz óra körül... 228 00:21:13,684 --> 00:21:15,308 és készítsen egy csésze teát. 229 00:21:15,518 --> 00:21:18,187 Aztán leülök és olvasok NY Times. 230 00:21:18,395 --> 00:21:20,720 A délelőtt további részében Telefonálok... 231 00:21:20,855 --> 00:21:23,690 és több feladatot elrendezni. Amikor Los Angelesben vagyok... 232 00:21:23,899 --> 00:21:27,314 néha teszek egy hosszú sétát a házam körül... 233 00:21:27,485 --> 00:21:31,731 vagy hogy felfrissítsem magam vagy este pihenni." 234 00:21:56,880 --> 00:21:58,872 Van egy meglepetésem számodra. 235 00:22:01,425 --> 00:22:03,216 Csukd be a szemed. 236 00:22:13,517 --> 00:22:14,975 tetszik? 237 00:22:48,166 --> 00:22:49,873 Hát nem fantasztikus? 238 00:22:53,860 --> 00:22:54,544 Elnézést. 239 00:23:18,812 --> 00:23:21,267 Elképesztő barátok lettünk. 240 00:23:22,147 --> 00:23:25,562 Szeretnéd, ha én ülnék legközelebb? hogy beszélgess egy kicsit? 241 00:23:29,653 --> 00:23:31,728 Bármit is szeretném, ha tudnád azt kell mondanod nekem, 242 00:23:31,862 --> 00:23:34,981 Egy szót sem szólok a szüleidhez. Köztünk marad. 243 00:23:39,576 --> 00:23:41,615 Lehetséges, hogy terhes vagy? 244 00:23:45,247 --> 00:23:47,120 Ne idegeskedj! 245 00:23:47,331 --> 00:23:49,656 Végül is túl fiatal vagy hogy gyereke legyen. 246 00:23:49,791 --> 00:23:51,997 Sok időd van előtted. 247 00:23:52,168 --> 00:23:55,702 Most koncentrálnod kell a házi feladatban és a teniszben. 248 00:23:57,672 --> 00:24:01,289 Azt is szeretném, ha tudnád hogy ha terhes lennél 249 00:24:01,508 --> 00:24:05,718 nem szabad festeni a haját. Túl veszélyes. 250 00:24:10,889 --> 00:24:14,138 Ráadásul a természetes színed nagyon szép. 251 00:24:15,518 --> 00:24:17,972 Sötétbarna, nem? 252 00:24:31,529 --> 00:24:33,700 Mi történt? 253 00:24:35,239 --> 00:24:36,863 Semmi. 254 00:24:38,325 --> 00:24:40,198 Mi történt? 255 00:24:43,780 --> 00:24:46,411 nem tudtam mondani valamit muszáj volt. 256 00:24:46,664 --> 00:24:48,739 Mi volt az, hogy nem tudtad elmondani? 257 00:24:50,125 --> 00:24:54,916 "Nagypapa nézz ide egy szép poharat a kávédhoz vagy a teádhoz." 258 00:24:56,296 --> 00:24:58,169 És nagyapa, mit csinált? 259 00:25:00,257 --> 00:25:02,545 Kiborult. 260 00:25:04,510 --> 00:25:06,134 És te? 261 00:25:08,554 --> 00:25:10,593 Nekem? Semmi. 262 00:25:10,889 --> 00:25:12,513 elmentem. 263 00:25:19,520 --> 00:25:22,570 Ne beszélj erről a Mont Blanc-nak. 264 00:25:22,897 --> 00:25:24,936 Kérem. 265 00:25:27,817 --> 00:25:31,944 Nem adja nekem a lányt autóbaleset, ha beszélsz vele. 266 00:25:47,247 --> 00:25:49,702 Te vagy az edzők királya. 267 00:25:55,295 --> 00:25:57,850 Te vagy a legjobb... 268 00:26:01,632 --> 00:26:05,960 Te vagy a legjobb edző a világban. 269 00:26:13,932 --> 00:26:16,304 Lehetetlen nem kimondani. 270 00:26:18,311 --> 00:26:20,101 sajnálom. 271 00:27:44,787 --> 00:27:46,660 Ez csodálatos! 272 00:27:46,872 --> 00:27:48,413 Hideg van? 273 00:27:48,623 --> 00:27:50,994 Nem, egyáltalán nem. 274 00:28:15,183 --> 00:28:18,515 Gyere ki most. Későre jár. 275 00:28:18,769 --> 00:28:20,677 el kell mennünk. 276 00:28:20,937 --> 00:28:25,893 Csak még egy kicsit. Kérem. Egy kicsit tovább. 277 00:28:26,149 --> 00:28:27,690 Minden rendben. 278 00:29:02,841 --> 00:29:05,165 A hideg egy szó 279 00:29:05,426 --> 00:29:08,675 de a téli úszók nem tudják. 280 00:29:14,140 --> 00:29:17,590 Furcsa sors, hogy nem teheted meg enni fagylaltot. 281 00:29:17,809 --> 00:29:20,216 A cukorbetegséged miatt. 282 00:29:23,188 --> 00:29:25,595 De amúgy utálod a csokoládét. 283 00:29:25,773 --> 00:29:28,140 Nekem más ízem lenne mint az eper 284 00:29:28,191 --> 00:29:30,650 ami a kedvencem. 285 00:29:30,985 --> 00:29:35,562 Nincs értelme beszélni róla. Az orvos egészen világosan fogalmazott. 286 00:29:35,738 --> 00:29:37,280 igazad van. 287 00:29:38,323 --> 00:29:42,272 Mit szólnál egy sétához a tengerparton? 288 00:29:42,451 --> 00:29:44,750 Ez egy csodálatos ötlet! 289 00:29:55,877 --> 00:29:59,921 A világítótestek beleesnek három fő kategória. 290 00:30:00,172 --> 00:30:04,797 Hazai belső, hazai külső és profi. 291 00:30:05,920 --> 00:30:08,590 Aztán vannak különféle alkategóriák... 292 00:30:08,844 --> 00:30:11,200 mint a mennyezeti lámpák... 293 00:30:11,263 --> 00:30:13,551 árnyékoló lámpák, fali lámpák... 294 00:30:13,765 --> 00:30:17,179 modern csillárok, klasszikus csillárok... 295 00:30:17,434 --> 00:30:20,303 rack-világítás, felvilágítók... 296 00:30:20,519 --> 00:30:23,555 spotlámpák, függőlámpák és állólámpák. 297 00:30:23,813 --> 00:30:25,473 Ismételje meg őket nekem. 298 00:30:26,440 --> 00:30:28,515 Fali lámpák, mennyezeti lámpák... 299 00:30:28,691 --> 00:30:31,630 klasszikus csillárok, modern csillárok... 300 00:30:31,235 --> 00:30:32,894 felvilágítók... 301 00:30:33,111 --> 00:30:35,732 állólámpák, asztali lámpák.... 302 00:30:38,310 --> 00:30:39,691 És függőlámpák. 303 00:30:40,491 --> 00:30:42,199 És függőlámpák. 304 00:30:48,872 --> 00:30:52,740 Fényszórók... és felvilágítók... 305 00:31:25,522 --> 00:31:27,182 Este még egyszer. 306 00:31:36,113 --> 00:31:38,152 Ma este bálunk van. 307 00:31:38,365 --> 00:31:40,771 - Milyen típusú táncokat táncol? - Különféle. 308 00:31:41,658 --> 00:31:44,279 Blues, tangó, keringő... 309 00:31:45,244 --> 00:31:46,738 És latinul? 310 00:31:48,955 --> 00:31:50,366 És latinul. 311 00:31:50,623 --> 00:31:52,615 - Szép. - Eljössz? 312 00:31:54,840 --> 00:31:55,625 jövök. 313 00:32:48,705 --> 00:32:50,531 készen állsz? Jelenleg. 314 00:33:59,300 --> 00:34:01,707 A lányod elveszett a legfontosabb... 315 00:34:08,927 --> 00:34:11,962 ...a legfontosabb meccs az életéből. 316 00:34:12,179 --> 00:34:13,803 nagyon sajnálom. 317 00:34:15,264 --> 00:34:17,221 Részvétem. 318 00:34:21,435 --> 00:34:23,474 Ennek ellenére ne feledje... 319 00:34:23,645 --> 00:34:26,645 a halál nem a vég. Ellenkezőleg. 320 00:34:26,939 --> 00:34:31,101 Ez egy új, gyakran jobb kezdés. 321 00:34:34,611 --> 00:34:37,180 A lányod keményen küzdött 322 00:34:37,238 --> 00:34:39,775 de az ellenfél erősebb volt. 323 00:34:41,449 --> 00:34:45,113 Figyelemre méltó személy volt hogy mindenki emlékezni fog rá. 324 00:34:45,327 --> 00:34:47,568 ebben biztos vagyok. 325 00:35:05,966 --> 00:35:09,299 És most kaptam valamit nagyon örülök, hogy elmondhatom. 326 00:35:09,510 --> 00:35:12,629 Én magam is helyettesíthetem őt ha akarod. 327 00:35:14,138 --> 00:35:17,387 Enyhülni fog a bánatod és egy idő után... 328 00:35:17,599 --> 00:35:19,721 teljesen eltűnik. 329 00:35:22,728 --> 00:35:26,475 Pár két órás látogatás egy hét elég. 330 00:35:27,981 --> 00:35:31,432 A vége lehet új, jobb kezdés. 331 00:35:33,402 --> 00:35:35,559 Rajtad múlik. 332 00:35:40,990 --> 00:35:44,690 Az első négy látogatásra nem kell fizetni. 333 00:35:46,411 --> 00:35:50,952 "Nagypapa nézz ide egy szép poharat a kávédhoz vagy teádhoz." 334 00:35:51,206 --> 00:35:55,154 Amint nagymama meglátja, biztosan féltékeny lesz. 335 00:35:55,417 --> 00:35:57,373 de sebaj... 336 00:35:57,543 --> 00:36:00,496 mert én is vettem neki ajándékot, ez a pénztárca itt... 337 00:36:00,670 --> 00:36:04,287 amelyen érmetartó van és egy fényképtartót. 338 00:36:05,632 --> 00:36:09,842 "Nagypapa, nézz ide egy szép csészét a kávédhoz vagy a teádhoz." 339 00:36:10,802 --> 00:36:13,886 A lány az autóbalesetben sokkal jobban megy 340 00:36:14,960 --> 00:36:16,883 és az orvosok azt mondják, hogy ő legyőzte a veszélyt. 341 00:36:17,570 --> 00:36:18,883 Csodáról beszélnek. 342 00:36:21,435 --> 00:36:23,261 Milyen kár. 343 00:36:23,478 --> 00:36:25,550 Valóban. 344 00:36:26,188 --> 00:36:27,682 Újra. 345 00:36:29,232 --> 00:36:34,355 "Nagypapa, nézz ide egy szép csészét a kávédhoz vagy teádhoz." 346 00:36:34,610 --> 00:36:39,852 Amint nagymama meglátja, ő biztosan féltékeny lesz, de... 347 00:36:40,730 --> 00:36:43,820 mindegy, mert megvettem ajándékba ezt a pénztárcát 348 00:36:44,340 --> 00:36:47,152 amelyen érmetartó van és egy fényképtartót. 349 00:36:47,411 --> 00:36:49,948 Ön azonban nagyon sokat vesztett azzal, hogy nem jön. 350 00:36:50,121 --> 00:36:54,414 Csodálatos volt és a kilátás a szobából csodálatos volt. 351 00:36:54,666 --> 00:36:57,121 Ebben a hónapban nem kap fizetést. 352 00:36:57,334 --> 00:36:59,410 Megtartom a pénzedet. 353 00:37:00,837 --> 00:37:03,541 Ismételje meg és tisztábban. 354 00:37:09,301 --> 00:37:14,638 "Nagypapa, nézz ide egy szép csészét a kávédhoz vagy teádhoz." 355 00:37:14,847 --> 00:37:18,973 Amint nagymama meglátja, ő biztos féltékeny lesz... 356 00:37:19,183 --> 00:37:21,222 de sebaj mert én is vettem neki... 357 00:37:21,393 --> 00:37:23,184 Mi a baj vele? 358 00:37:23,394 --> 00:37:25,303 Hibát követett el. 359 00:37:25,562 --> 00:37:27,638 Történt már korábban? 360 00:37:27,856 --> 00:37:29,729 Ez a második alkalom. 361 00:37:30,607 --> 00:37:32,564 Megint a nagypapával. 362 00:38:10,677 --> 00:38:14,127 A férfi, aki levágatta a hajam a az elmúlt tizenkét év tegnap meghalt. 363 00:38:15,130 --> 00:38:17,520 Nem voltak rokonai. 364 00:38:18,390 --> 00:38:21,758 Elmentem a fodrászatba ma és nem volt ott. 365 00:38:24,610 --> 00:38:27,808 Ő volt az egyetlen hogy levágjam a hajam. Senki más. 366 00:38:30,274 --> 00:38:35,170 Mindig ő gondoskodott az oldalégéseimről hogy pontosan ugyanolyan hosszúak legyenek. 367 00:38:35,277 --> 00:38:36,819 Mindketten. 368 00:38:38,821 --> 00:38:41,490 - Most egyforma hosszúak? - Nem tudom. 369 00:38:44,330 --> 00:38:45,195 Nem azok. 370 00:38:45,367 --> 00:38:47,158 Sokáig nem mentem. 371 00:38:48,360 --> 00:38:52,320 Soha nem egyeztettem időpontot anélkül, hogy ott lenne. 372 00:38:53,248 --> 00:38:56,497 Bármikor megszerveztem amikor ott volt. 373 00:38:59,460 --> 00:39:01,867 - Eljössz a temetésre? - Nem. 374 00:39:02,588 --> 00:39:05,160 - Miért? - Nem járok temetésre. 375 00:39:08,508 --> 00:39:10,963 - Hogy halt meg? - Szívelégtelenség. 376 00:41:22,476 --> 00:41:24,530 Nagyon szépen táncoltál. 377 00:41:24,269 --> 00:41:26,391 Köszönöm szépen. 378 00:41:26,562 --> 00:41:29,478 A kíséreted is csodálatos volt. 379 00:41:29,689 --> 00:41:32,144 Mindig együtt táncolunk. 380 00:41:33,660 --> 00:41:35,580 Ismeritek egymást sokáig? 381 00:41:35,943 --> 00:41:37,935 Majdnem öt hónapja. 382 00:41:38,153 --> 00:41:39,979 Tetszik neked? 383 00:41:40,822 --> 00:41:42,695 Nagyon szimpatikus. 384 00:41:45,330 --> 00:41:46,740 Mennyi az idő? 385 00:42:13,136 --> 00:42:16,520 Nem tudtam, hogy az vagy olyan jó táncos. 386 00:42:19,515 --> 00:42:22,385 Régen táncoltunk édesanyáddal is. 387 00:42:23,643 --> 00:42:25,765 Mentse el a latin nyelvet. 388 00:42:26,395 --> 00:42:28,552 Gyűlölte a latint. 389 00:42:44,199 --> 00:42:47,680 Mindig kötni kell vissza a hajad. 390 00:42:47,368 --> 00:42:50,866 - Ez nem teniszcipő! - Értem. 391 00:42:51,120 --> 00:42:53,408 Mekkora a cipőd mérete? 392 00:42:53,622 --> 00:42:56,194 Harmincnyolc vagy harminckilenc. Az esettől függően. 393 00:44:09,883 --> 00:44:12,171 Ez hihetetlen. Ez nekem tökéletesen megfelel. 394 00:44:12,426 --> 00:44:13,920 Hihetetlen. 395 00:44:16,721 --> 00:44:19,472 Ez az ő parfümje, az "Eternity". 396 00:44:21,891 --> 00:44:24,298 A barátja ajándéka volt. 397 00:44:25,600 --> 00:44:27,976 Egyszer találkoznod kell vele. 398 00:44:40,946 --> 00:44:43,401 egészen biztos voltam benne el fogom hajtani. 399 00:44:43,614 --> 00:44:45,250 Tudtam. 400 00:44:45,866 --> 00:44:47,525 A fordított tenyere pocsék volt... 401 00:44:47,701 --> 00:44:50,903 Már az elején tudtam reménytelen volt! 402 00:44:54,163 --> 00:44:55,740 Kérsz ​​egy kis vizet? 403 00:44:56,400 --> 00:44:58,245 Nem, apa. Köszönöm. 404 00:44:59,125 --> 00:45:02,420 Általában sokat iszol vizet a meccs után. 405 00:45:02,169 --> 00:45:04,244 Rendben van. Köszönöm. 406 00:45:36,526 --> 00:45:38,981 Harapd egy kicsit a körmöd. 407 00:45:55,289 --> 00:45:56,747 Ez elég. 408 00:46:19,972 --> 00:46:22,463 Nagyon szeretem az utolsó cserét. 409 00:46:22,641 --> 00:46:24,633 - A vak? - Igen. 410 00:46:25,476 --> 00:46:29,555 Idős korában elvesztette látását. Soha nem mondta el, hogyan. 411 00:46:31,147 --> 00:46:34,313 Ő egy gyönyörű nő élénk színekkel. 412 00:46:34,524 --> 00:46:36,896 Mit értesz az "élénk színek" alatt? 413 00:46:37,680 --> 00:46:40,210 Zöld szem, világosbarna haj. 414 00:46:40,236 --> 00:46:42,110 Különös kombináció. 415 00:46:42,822 --> 00:46:44,399 a házába megyek, 416 00:46:44,614 --> 00:46:47,698 Athén központjában, egy kislakás udvarral. 417 00:46:47,950 --> 00:46:51,781 Nincs sok bútora hogy ne botladozzon. 418 00:46:58,207 --> 00:47:01,540 - Ülünk és én játszom a férjét. - Igen, tudom. 419 00:47:01,793 --> 00:47:06,335 És órákig mesélek neki. Nagyon szereti őket. 420 00:47:06,671 --> 00:47:09,458 Bármi is eszébe jut. 421 00:47:11,758 --> 00:47:14,711 Néha megkérdezi tőlem megcsókolni. 422 00:47:14,969 --> 00:47:17,800 És csókolózunk. 423 00:47:19,722 --> 00:47:23,900 - Tetszik neked? - Nagyon szeretem. 424 00:47:23,308 --> 00:47:25,134 jól szórakozom. 425 00:47:25,351 --> 00:47:27,971 Úgy értem, tetszik-e a csókod. 426 00:47:28,812 --> 00:47:32,144 Igen, tetszik. Aktív nő. 427 00:47:40,903 --> 00:47:43,690 Képzeld el, hogy vak voltál. 428 00:47:43,864 --> 00:47:46,982 Nem tudtál ritmikus gimnasztikát csinálni. 429 00:48:33,565 --> 00:48:36,730 Menj innen. Gyűjtsd össze a dolgaidat otthonról és távozni. 430 00:48:36,942 --> 00:48:39,148 Menj vissza Torontóba, menj ahova csak akarsz... 431 00:48:39,319 --> 00:48:41,610 ameddig akarom soha többé nem látlak. 432 00:48:41,237 --> 00:48:44,710 Bassza meg. Olyan irányító vagy. Nyomorúságossá teszel. 433 00:48:44,239 --> 00:48:46,811 Csak az egészségedre gondolok, idióta! 434 00:48:47,320 --> 00:48:51,408 De már nem érdekel. Hagyja és akkor egyél meg minden süteményt és minden sivatagot, amit szeretsz. 435 00:48:51,577 --> 00:48:52,952 elmegyek. 436 00:48:53,161 --> 00:48:55,367 Takarodj a szemem elől. 437 00:48:55,580 --> 00:48:57,738 Nem akarlak újra látni. 438 00:49:27,310 --> 00:49:31,223 Menj innen. Gyűjtsd össze a dolgaidat otthonról és menj el! 439 00:49:31,396 --> 00:49:34,147 Menj vissza Torontóba, menj ahova csak akarsz 440 00:49:34,315 --> 00:49:36,141 ameddig akarom soha többé nem látlak. 441 00:49:36,358 --> 00:49:39,607 Bassza meg. Olyan irányító vagy. Nyomorúságossá teszel. 442 00:49:39,777 --> 00:49:42,694 Csak az egészségedre gondolok! 443 00:49:42,946 --> 00:49:48,947 De már nem érdekel. Hagyja és akkor egyél meg minden süteményt és minden sivatagot, amit szeretsz. 444 00:49:49,117 --> 00:49:50,575 elmegyek. 445 00:49:56,664 --> 00:49:58,323 Tűnj a szemem elől! 446 00:49:58,540 --> 00:50:00,448 Nem akarlak többé látni! 447 00:50:05,336 --> 00:50:07,459 sajnálom. szeretlek. 448 00:50:08,839 --> 00:50:10,498 én is szeretlek. 449 00:50:10,715 --> 00:50:14,297 Csak kemény vagyok veled a saját érdekedben. 450 00:50:14,551 --> 00:50:16,175 tudom. 451 00:51:35,106 --> 00:51:38,106 Ha a Mont Blanc megtudja, baj lesz. 452 00:51:38,317 --> 00:51:41,234 Az együttműködésünk véget érhet. 453 00:51:42,236 --> 00:51:44,110 Nem fog tanulni semmit. 454 00:51:44,947 --> 00:51:47,697 Egyrészt nem mondom el neki bármit. 455 00:51:53,244 --> 00:51:56,114 Hagyja a blúzát. Vedd le a szoknyádat. 456 00:52:00,749 --> 00:52:03,868 - A harisnyanadrágot? - Vedd le a harisnyanadrágot is. 457 00:52:04,668 --> 00:52:08,712 Próbálj meg nem hangosan beszélni. 458 00:52:08,963 --> 00:52:11,251 Hogy szinte hallhatatlan legyen. 459 00:52:12,900 --> 00:52:14,213 Csak egy pillanat lesz amikor azt fogod mondani 460 00:52:14,384 --> 00:52:18,332 – Kérlek, kérlek, ne hagyd abba. 461 00:52:19,304 --> 00:52:21,461 Olyan érzés, mint a mennyország." 462 00:52:21,722 --> 00:52:23,180 ennyi. 463 00:53:11,890 --> 00:53:13,414 Kérlek, ne hagyd abba! 464 00:53:13,591 --> 00:53:16,810 Paradicsomnak érzi magát. 465 00:53:16,927 --> 00:53:18,717 Mennyország! 466 00:53:27,184 --> 00:53:28,677 Kérem! 467 00:53:30,102 --> 00:53:33,636 Ne hagyd abba! Mennyországnak érzi magát! 468 00:53:46,864 --> 00:53:51,655 Kérlek, ne hagyd abba! Mennyországnak érzi magát! 469 00:55:18,469 --> 00:55:22,860 Azt mondta, soha nem megyünk hogy valami poposabb dologgal dolgozzon. 470 00:55:22,263 --> 00:55:24,967 - Miért? - Nem tudom. 471 00:55:27,934 --> 00:55:30,900 De nem bírom tovább. 472 00:55:30,227 --> 00:55:33,144 Amit tenni készültél teljesen éretlen volt. 473 00:55:33,354 --> 00:55:37,516 Nagyon jó tornász vagy és kár lenne meghalni. 474 00:55:38,858 --> 00:55:41,146 beszélni fogok vele. 475 00:55:43,528 --> 00:55:45,769 Köszönöm, Monte Roza. 476 00:55:48,865 --> 00:55:52,564 Gondolod, hogy ez nagyon nehéz hogy visszalépjen. 477 00:55:52,742 --> 00:55:55,411 De nincs mit veszíteni ad egy próbát. 478 00:55:56,203 --> 00:55:58,528 Akarsz valami konkrétumot zenemű? 479 00:56:02,708 --> 00:56:04,664 Két darab van hogy válasszak. 480 00:56:12,381 --> 00:56:14,420 Bármit megteszek, amit akarsz. 481 00:56:14,633 --> 00:56:18,925 Hadd dolgozzon egy olyan darabbal poposabb, és bármit megteszek. 482 00:56:19,177 --> 00:56:21,465 - Akarok valamit? - Bármit, amit akarsz. 483 00:56:27,516 --> 00:56:29,580 Gondolj bele. 484 00:56:47,614 --> 00:56:49,273 átgondoltam. 485 00:57:06,877 --> 00:57:08,869 - Mondd el. - Gyere közelebb beljebb. 486 00:57:09,450 --> 00:57:11,203 - Gyerünk, oké? - Igen. 487 00:59:27,474 --> 00:59:31,422 Hogy tehetted? A férjemmel? Te, legjobb barátom! 488 00:59:31,977 --> 00:59:34,160 Mindkettőtöket utállak. 489 00:59:49,656 --> 00:59:53,710 szégyelld magad! Menj az útból! 490 01:00:15,215 --> 01:00:17,207 Szép tested van. 491 01:00:18,509 --> 01:00:20,510 Neked is. 492 01:00:21,178 --> 01:00:24,940 - Kezd fázni? - Nem, a legkevésbé sem. 493 01:00:24,305 --> 01:00:27,637 Bekapcsoltam a fűtést de kicsit lassan melegszik fel. 494 01:00:27,807 --> 01:00:29,301 Nem bánom. 495 01:01:37,480 --> 01:01:39,686 Apa, akarsz velem táncolni? 496 01:01:39,898 --> 01:01:42,768 Most nem. Máskor. 497 01:01:44,985 --> 01:01:47,522 - Este? - Este. 498 01:01:49,113 --> 01:01:51,438 - Megígéred nekem. - Én igen. 499 01:02:38,147 --> 01:02:39,890 el kell mennem. 500 01:02:42,650 --> 01:02:45,570 Maradj még egy kicsit, kérlek. 501 01:02:48,700 --> 01:02:49,648 Minden rendben. 502 01:03:17,466 --> 01:03:21,462 Mondom, nem várok rá. Valószínűleg nem jön 503 01:03:22,719 --> 01:03:26,550 Egyetértek. Elkésett. Ki az első? 504 01:03:26,764 --> 01:03:28,555 mehetek? 505 01:03:52,310 --> 01:03:53,988 Férfi vagy nő? 506 01:03:54,241 --> 01:03:55,699 Egy férfi. 507 01:04:14,505 --> 01:04:16,627 Várok egy darabig. 508 01:04:20,259 --> 01:04:22,666 - Nem tudom. - Én sem. 509 01:04:26,263 --> 01:04:28,836 - Ő herceg. - WHO? 510 01:04:30,641 --> 01:04:32,265 Herceg. 511 01:04:33,560 --> 01:04:35,801 Prince-t nem tudod helyettesíteni. 512 01:04:36,200 --> 01:04:39,304 - Miért? - Prince még nem halt meg. 513 01:04:40,148 --> 01:04:43,598 - Prince meghalt. - Prince él. 514 01:04:50,363 --> 01:04:51,987 sajnálom. 515 01:05:35,978 --> 01:05:38,682 Nem jöttél hozzánk tegnapi találkozó. 516 01:05:38,938 --> 01:05:40,136 én tudom. 517 01:05:40,314 --> 01:05:44,975 Csak cserélnem kellett egy kolléga, akinek volt dolga. 518 01:05:45,276 --> 01:05:46,818 Itt. 519 01:05:50,696 --> 01:05:52,772 Vagyis itt voltál. 520 01:05:57,159 --> 01:06:00,408 A csészéd ki van takarítva. Nem igaz? iszik kávét egész este? 521 01:06:06,457 --> 01:06:09,660 Én használtam. Remélem nem bánod. 522 01:06:09,793 --> 01:06:12,461 Nem, nem zavar. Egyáltalán nem. 523 01:06:14,505 --> 01:06:16,746 Nem találtam a sajátomat. 524 01:06:20,801 --> 01:06:25,110 Egyébként kár, hogy nem jöttél tegnap. Nagyon szórakoztató volt. 525 01:06:25,220 --> 01:06:29,715 Junior váltotta Prince-t aki nem halt meg. 526 01:06:29,932 --> 01:06:31,924 Prince nem halt meg? 527 01:06:34,143 --> 01:06:35,518 Nem. 528 01:06:38,104 --> 01:06:39,895 Ő nem. 529 01:06:49,904 --> 01:06:54,363 Láttál már valakit iszik a csészémből? 530 01:06:54,616 --> 01:06:58,363 Az a piros betűkkel amik azt mondják: "Los Angeles" 531 01:06:58,618 --> 01:07:00,694 Nem. Amennyire emlékszem. 532 01:07:03,997 --> 01:07:05,491 Ez furcsa! 533 01:07:06,415 --> 01:07:09,415 Elviheted az enyémet amikor csak akarja. 534 01:09:34,392 --> 01:09:36,468 Köszönöm szépen. nem dohányzom. 535 01:09:36,686 --> 01:09:39,920 Inkább leszoksz a dohányzásról is. 536 01:09:45,358 --> 01:09:47,683 - Szép cipő. - Köszönöm. 537 01:09:50,737 --> 01:09:53,523 Tegnap néztem egy filmet egy veteránnal... 538 01:09:53,697 --> 01:09:56,104 akit hívtak utolsó küldetésére. 539 01:09:56,324 --> 01:09:59,490 Bár kezdetben nem fogadta volna el, majd fegyvert fogott és elment. 540 01:09:59,660 --> 01:10:01,284 Azt hiszem, láttam. 541 01:10:38,770 --> 01:10:42,719 Anya, apa, nem számítottam rád olyan korán. 542 01:10:42,940 --> 01:10:46,473 Vasilis egy barát az iskolából. Csak táncoltunk. 543 01:11:03,912 --> 01:11:06,284 - Akarsz menni hozzám? - Persze. 544 01:11:26,386 --> 01:11:27,797 Szia apa. 545 01:11:28,540 --> 01:11:31,753 Itt van Vasilis. Vasilis, itt az apám. 546 01:11:31,973 --> 01:11:34,120 - Helló. - Sziasztok. 547 01:11:34,267 --> 01:11:37,551 Leülünk a szobámba és zenét hallgatni. 548 01:11:37,769 --> 01:11:40,390 - Ha kell valami, szólj nekem. - Rendben. 549 01:11:40,604 --> 01:11:43,723 Ha túl nagy a hangerő, szólj hogy visszautasítsa. 550 01:11:43,940 --> 01:11:45,813 - Rendben? - Rendben. 551 01:13:55,489 --> 01:13:58,857 A hangerő magas. Kapcsold le. 552 01:14:37,351 --> 01:14:40,102 Ha megfázol, mondd, hogy kapcsoljam be a fűtést. 553 01:14:40,937 --> 01:14:42,680 nem fázom. 554 01:14:50,527 --> 01:14:54,524 Vasilis fiatalabb nálam de összefutunk. 555 01:14:56,114 --> 01:14:58,190 Több dologban is. 556 01:14:58,783 --> 01:15:01,238 Sok közös érdeklődési körünk van. 557 01:15:02,202 --> 01:15:04,280 Zene, sport... 558 01:15:06,788 --> 01:15:09,492 A kórházban találkoztunk. 559 01:15:09,790 --> 01:15:15,790 Atléta atléta. 110 méteres gátfutásban. 560 01:15:16,128 --> 01:15:18,701 Egy versenyen leesett 561 01:15:20,423 --> 01:15:23,292 miközben átugrott az akadályon 562 01:15:24,217 --> 01:15:27,501 és törést szenvedett a piramis csont. 563 01:15:33,473 --> 01:15:37,422 Segítettem feltenni rá a sínt és adott neki egy fájdalomcsillapítót. 564 01:15:42,771 --> 01:15:47,515 Ő is nagyon jó a művészetekben. 565 01:15:48,859 --> 01:15:50,650 Ő gitározik. 566 01:15:53,529 --> 01:15:58,438 Készítenek néhány borítót. A bandájával az iskolában. 567 01:16:00,492 --> 01:16:02,614 Ő az énekes és... 568 01:16:36,975 --> 01:16:38,173 Szia! 569 01:16:38,476 --> 01:16:39,887 Ki az, drágám? 570 01:16:40,144 --> 01:16:42,551 Egy iskolatárs, anya. 571 01:16:43,438 --> 01:16:46,604 Sajnos Nem jöhetek veled. 572 01:16:46,774 --> 01:16:49,478 Van házi feladatom és utána... 573 01:16:49,609 --> 01:16:53,309 Részt kell vennem egy nagyon fontos teniszverseny. 574 01:16:53,487 --> 01:16:55,609 Holnap találkozunk a suliban. 575 01:17:36,391 --> 01:17:38,383 Csinálunk egy tesztet. 576 01:17:39,685 --> 01:17:42,638 Ezt az objektumot fogjuk használni. 577 01:17:43,480 --> 01:17:46,812 Ha nem változik a színe és fehér marad, 578 01:17:47,774 --> 01:17:50,395 ez automatikusan azt fogja jelenteni kompetens vagy 579 01:17:50,693 --> 01:17:53,563 és megbízható hogy velünk maradjon. 580 01:17:53,778 --> 01:17:55,521 Ha megváltozik... 581 01:17:55,780 --> 01:17:57,985 két lehetőség van. 582 01:17:59,366 --> 01:18:00,740 Első. 583 01:18:00,992 --> 01:18:02,818 Kék lesz. 584 01:18:03,760 --> 01:18:06,242 Ha kék lesz, ez automatikusan azt jelenti... 585 01:18:07,913 --> 01:18:11,862 hogy kompetens vagy de nem megbízható. 586 01:18:13,830 --> 01:18:14,743 Így? 587 01:18:16,294 --> 01:18:19,578 Nincs "úgy". Nem számít, hogy kék leszel. 588 01:18:19,838 --> 01:18:21,960 Pont így mondtam. 589 01:18:23,799 --> 01:18:26,633 A második lehetőség és a legrosszabb... 590 01:18:27,468 --> 01:18:31,850 ez a klub vörös lesz. 591 01:18:33,139 --> 01:18:37,634 Ez automatikusan azt jelenti megbízhatatlan vagy 592 01:18:38,601 --> 01:18:41,933 és alkalmatlan hogy velünk maradjon. 593 01:18:52,360 --> 01:18:54,352 Lássuk csak. 594 01:19:19,254 --> 01:19:20,582 Megváltozott. 595 01:19:20,797 --> 01:19:22,753 Vörös lett. 596 01:19:24,910 --> 01:19:26,711 Sajnos el kell menned. 597 01:21:54,986 --> 01:21:57,821 Igya meg előtte a jég elolvad. 598 01:22:02,330 --> 01:22:03,824 Nagyon szép volt. 599 01:22:10,622 --> 01:22:13,575 Ki volt édesanyja kedvenc színésze? 600 01:22:15,626 --> 01:22:17,582 Robert Redford 601 01:22:18,419 --> 01:22:20,127 Az enyém is. 602 01:22:21,129 --> 01:22:23,371 Kedvenc énekese? 603 01:22:25,758 --> 01:22:27,915 Harry Belafonte. 604 01:22:29,260 --> 01:22:30,837 A tiéd? 605 01:22:33,638 --> 01:22:35,381 Elvis Presley 606 01:22:36,265 --> 01:22:37,972 Az enyém is. 607 01:28:04,491 --> 01:28:06,567 Szép cipő. Köszönöm. 608 01:28:06,784 --> 01:28:09,720 Tegnap néztem egy filmet egy veteránnal... 609 01:28:09,286 --> 01:28:11,290 akit hívtak egy utolsó küldetésre. 610 01:28:11,204 --> 01:28:13,990 Bár kezdetben nem fogadta volna el, majd fegyvert fogott és elment. 611 01:28:14,165 --> 01:28:15,493 Azt hiszem, láttam. 612 01:28:15,749 --> 01:28:18,868 Anya, apa, nem számítottam rád olyan korán. Vasilis egy barát. 613 01:28:19,126 --> 01:28:22,790 Csak táncoltunk. Szép cipő. Köszönöm. 614 01:28:22,295 --> 01:28:24,868 Tegnap néztem egy filmet egy veteránnal... 615 01:28:25,890 --> 01:28:27,128 akit egynek hívtak utolsó küldetés. 616 01:28:27,340 --> 01:28:30,900 Bár kezdetben nem fogadta volna el, majd fegyvert fogott és elment. 617 01:28:30,217 --> 01:28:31,676 Azt hiszem, láttam. 618 01:28:31,885 --> 01:28:34,968 Anya, apa, nem számítottam rád olyan korán. 619 01:28:43,393 --> 01:28:46,263 Apa, hoznál nekem egy kis vizet kérem? 620 01:29:07,284 --> 01:29:08,992 Apu? 621 01:29:09,578 --> 01:29:11,285 visszajöttem. 622 01:29:13,789 --> 01:29:15,864 Megnyitná nekem, kérem? 623 01:29:17,500 --> 01:29:19,539 Nagyon jó voltam ma. 624 01:29:20,335 --> 01:29:22,374 4-2 készletben. 625 01:31:37,180 --> 01:31:41,639 Te vagy a világ legjobb edzője!